Gin no sora

Este cielo plateado es infinito,
igual que la pasión que nos desborda sin cesar.
El invierno termina muy deprisa,
sus lluvias no nos llegan a empapar.
Estas manos vacías, estas manos inseguras,
a veces no sirven de ayuda.
Estos sentimientos de fuerza y coraje
los abrace muy a menudo, aunque me hirieran.
Si puedo acariciar tu frágil y pura piel,
no necesito ver para creer.
No tendré miedo nunca mas,
dejare que la pasión invada mi alma
Sigo mi camino paso a paso y sin prisa,
Hasta llega a la meta
¿Pero qué tipo de sueños están escapando?
Justamente como las estrellas se hacen visibles y brillan
Nosotros vendremos a conocer el amor, 

Yo esperaré, por la débil luz que aclara la noche terminada
Como el mañana no desaparecerá,
Es sólo una promesa interrumpida en tus ojos ardiendo
Hay un deseo invariable.
El Interminable cielo plateado
Que es como una fiebre continua,
La corta estación vuela cerca,
Y nos empapa